Színlap
| Író: | Henrik Ibsen |
| Fordító: | Hajdu Henrik |
| . | . |
| Bratsberg, vasgyáros: | Ilyés Róbert |
| Erik, a fia: | Mihály Péter |
| Thora, a lánya: | Holecskó Orsolya |
| Dr. Fjeldbo, üzemorvos: | Kiss Ernő |
| Stensgard, ügyvéd: | Szemenyei János |
| Monsen, földbirtokos: | Szakács László |
| Bastian, a fia: | Csorba Tamás |
| Ragna, a lánya | Pap Lujza |
| Helle házitanító: | Hertelendy Attila |
| Ringdal üzemigazgató: | Kricsár Kamill |
| Lundestad, bérlő: | Farkas Ignác |
| Heire: | Balogh Tamás |
| Rundholmenné szatócsnő: | Meisitz Fáni |
| Aslaksen nyomdász: | Szegezdi Róbert |
| . | . |
| Rendező: | Babarczy László |
| Díszlettervező: | Znamenák István |
| Jelmeztervező: | Cselényi Nóra |
| . | . |
| Premier: | 2005. december 16. zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház |