Cast
| Author: | Henrik Ibsen |
| Translator: | Hajdu Henrik |
| . | . |
| Chamberlain Brattsberg, an ironmaster: |
Róbert Ilyés |
| Erik Brattsberg, his son, a lawyer and business man: |
Péter Mihály |
| Thora, his daughter: | Orsolya Holecskó |
| Dr. Fjeldbo, the works’ doctor: | Ernő Kiss |
| Stensgaard, a lawyer: | János Szemenyei |
| Mons Monsen, of Storli, a landowner: |
László Szakács |
| Bastian Monsen, his son: | Tamás Csorba |
| Ragna, his daughter: | Lujza Pap |
| Helle, tutor at Storli: | Attila Hertelendy |
| Ringdal, works’ manager: | Kamill Kricsár |
| Anders Lundestad, a farmer: | Ignác Farkas |
| Daniel Hejre: | TamásBalogh |
| Mrs. Rundholmen, a tradesman’s widow: |
Fáni Meisitz |
| Aslaksen, a printer: | Róbert Szegezdi |
| . | . |
| Director: | Babarczy László |
| Set designer: | Znamenák István |
| Costume designer: | Cselényi Nóra |
| . | . |
| Premiere: | 16. 12. 2005 Hevesi Sándor Theatre, Zalaegerszeg |